This hilarious environmental work of theatre draws from sources as disparate as the early-‘80s PBS show ¿Que Pasa U.S.A.? and the Latino tradition of the quinces, a “sweet-15” party for girls.